The video card is using a generic monitor driver file (INF). Try loading the actual INF file. This can happen if the monitor has a different resolution or different timing than the attache laptop screen does.
It should be happening with any DirectX application, as the application has no control over this problem.