Tony,
Well, I don't have that book but I know a copy, I can check it out next time I'm there. I can't so much french but with a dictionary I can understand most of the text. I was just wondering how could they make so light version of the Hispano, lighter cartridge explains it pretty well and I quess that the barrel was shorter. Seems that the HS 405 was quite close to the MG FF.
gripen