« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: I tried to translate  (Read 862 times)

Offline Blade

  • Nickel Member
  • ***
  • Posts: 528
      • Battoutai
I tried to translate
« on: November 25, 2014, 12:42:02 AM »
"Installing Aces High" to Japanese.

http://youtu.be/rcU9E8r_j-Q

解る範囲でですが・・・
Sorry, I'm not good at English.
Logged
---------------------------
Who Dares Wins
---------------------------
抜刀隊Blog http://battoutai.blogspot.com
Aces High Wiki Plus! http://www43.atwiki.jp/aceshigh/

Offline lyric1

  • Skinner Team
  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 10563
Re: I tried to translate
« Reply #1 on: November 25, 2014, 01:15:59 AM »
 :aok
Logged

Offline Bruv119

  • Aces High CM Staff
  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 15644
      • http://www.thefewsquadron.co.uk
Re: I tried to translate
« Reply #2 on: November 25, 2014, 05:46:10 AM »
Blade you have always been an excellent asset to this community and I'm sure HTC appreciate your efforts.    :salute
Logged
The Few ***
F.P.H

Offline Lusche

  • Radioactive Member
  • *******
  • Posts: 23853
      • Last.FM Profile
Re: I tried to translate
« Reply #3 on: November 25, 2014, 06:02:10 AM »
 :aok
Logged
Steam: DrKalv
E:D Snailman

Offline Slate

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3242
Re: I tried to translate
« Reply #4 on: November 25, 2014, 08:16:41 AM »
   Nice. Now we need someone to translate it into Australian.  :bolt:
Logged
I always wanted to fight an impossible battle against incredible odds.

Offline Dragon Tamer

  • Persona Non Grata
  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2047
Re: I tried to translate
« Reply #5 on: November 25, 2014, 08:51:05 AM »
Quote from: Slate on November 25, 2014, 08:16:41 AM
   Nice. Now we need someone to translate it into Australian.  :bolt:

We need the Irish version first, I would do it since I have Irish blood but I'm afraid that I'm not nearly drunk enough...  :noid

Looks good Blade, this should help increase the number of people who are able to play.

ありがとうございます！
Logged

Offline MK-84

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2272
Re: I tried to translate
« Reply #6 on: November 25, 2014, 09:56:53 PM »
Quote from: Slate on November 25, 2014, 08:16:41 AM
   Nice. Now we need someone to translate it into Australian.  :bolt:

Just hold the manual upside down.
Logged

Offline Someguy63

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2031
Re: I tried to translate
« Reply #7 on: November 25, 2014, 10:22:59 PM »
Quote from: MK-84 on November 25, 2014, 09:56:53 PM
Just hold the manual upside down.

 :rofl
Logged
Anarchy
#Taterz
-=Army of Muppets=-
"Imagination rules the world"

Offline lyric1

  • Skinner Team
  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 10563
Re: I tried to translate
« Reply #8 on: November 25, 2014, 11:25:00 PM »
Quote from: Slate on November 25, 2014, 08:16:41 AM
   Nice. Now we need someone to translate it into Australian.  :bolt:

This should help you get started.


http://en.wikipedia.org/wiki/Transcription_of_Australian_Aboriginal_languages
Logged

Offline tuton25

  • Nickel Member
  • ***
  • Posts: 476
Re: I tried to translate
« Reply #9 on: November 26, 2014, 09:08:52 AM »
あなたは日本人ですか？かっこいい！！！私は日本語を学んでいます。しゃべたいですか？？？
Logged
><))))*> Da Fish is in Da Fight

Offline tuton25

  • Nickel Member
  • ***
  • Posts: 476
Re: I tried to translate
« Reply #10 on: November 26, 2014, 02:33:04 PM »
Quote from: tuton25 on November 26, 2014, 09:08:52 AM
あなたは日本人ですか？かっこいい！！！私は日本語を学んでいます。しゃべりたいですか？？？
俺は馬鹿じゃない。。。
« Last Edit: November 26, 2014, 02:34:48 PM by tuton25 »
Logged
><))))*> Da Fish is in Da Fight

Offline hitech

  • Administrator
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 12314
      • http://www.hitechcreations.com
Re: I tried to translate
« Reply #11 on: November 26, 2014, 09:15:14 PM »
Thank you for you effort
Logged

Offline DREDIOCK

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 17773
Re: I tried to translate
« Reply #12 on: November 27, 2014, 08:53:40 AM »
Its all Chinese to me  ;)
Logged
Death is no easy answer
For those who wish to know
Ask those who have been before you
What fate the future holds
It ain't pretty
Pages: [1]   Go Up
« previous next »