What kind of news services you have in america ?
pfff ... and I won't translate sorry
"Al Mada" révèle, documents à l'appui, où et comment les revenus pétroliers irakiens, sous Saddam Hussein, se sont évaporés. Des hommes politiques, des journalistes et des partis ont obtenu des millions de barils de Saddam. "Al Mada" s'est procuré une partie des documents de l'Entreprise nationale de Commercialisation du Pétrole irakien qui comportent la liste nominative des personnes et entreprises ayant bénéficié, dans le cadre de l'accord "pétrole contre nourriture", de quantités considérables de pétrole brut irakien sur ordre personnel de Saddam Hussein. Les coupons, ainsi signés par le président déchu, concernent la troisième phase de l'arrangement, puisque les deux premières limitaient, conformément aux résolutions de l'ONU, les clients de l'Irak aux opérateurs pétroliers qui possèdent des raffineries, alors que la troisième phase de l'application de l'arrangement a autorisé la fourniture de pétrole à tout opérateur.
Sous cette appellation technique, apparaissent des noms de personnes, d'entreprises, d'organisations, d'hommes et de partis politiques qui n'ont rien à voir avec le secteur pétrolier, dont notamment l'Église orthodoxe russe. On pourrait comprendre le cas de la journaliste syrienne Hamida Naanaa, qui a défendu le régime déchu pour faire vivre son journal "indépendant" grâce à la générosité du dictateur irakien, mais alors que vient faire le nom du fils de l'ancien président égyptien Gamal Abdel Nasser dans cette liste?? Que dire de la parlementaire jordanienne Toujane Al Fayçal, de la présidente indonésienne, ou encore du fils du ministre syrien de la Défense ou du rejeton du président libanais??
Depuis que le régime déchu a accepté l'arrangement "pétrole contre nourriture", il l'a vite transformé en un outil commercial et en un jeu politique qui lui ont permis de financer ses achats d'armes et de matériaux de construction destinés à édifier ses palais luxueux. Il a ainsi transformé les contrats de vente de pétrole en la pire opération d'achat des consciences et des plumes, en dilapidant la richesse nationale. Depuis, la pratique d'attribuer des coupons s'est répandue afin de mobiliser les bénéficiaires pour la défense du régime, pour briser l'embargo et lever les sanctions. L'embargo n'a finalement pas visé le régime, mais le peuple. A posteriori, on comprend mieux pourquoi, chaque fois que les sanctions allaient être allégées, le régime faisait en sorte de les faire perdurer.
Le régime déchu a toujours eu besoin des autres pour se sentir puissant. Il a ainsi transformé les bonnes volontés des défenseurs du peuple irakien contre l'embargo en outils politiques d'une extraordinaire bassesse. Ce régime a fini par rassembler exclusivement autour de lui les mendiants. Les baassistes vantaient ses mérites en recevant les nombreuses délégations, mais ils ne savaient pas que les visiteurs venaient, non pas pour les défendre, mais pour toucher leurs récompenses.
Le cas du député travailliste britannique George Galloway est édifiant. Dès qu'il s'est rapproché du régime déchu, il a été contaminé par la corruption. Il fut expulsé du parti, après les critiques qu'il avait adressées à Tony Blair et à George Bush. Nous ne pensons pas qu'il puisse démentir, puisque les documents officiels irakiens le condamnent. Ces documents désignent nommément Galloway à six reprises comme le destinataire final des coupons signés par Saddam. Galloway se cachait ainsi derrière des entreprises vitrines de nationalité étrangère non britannique.
À la consultation de ces documents, il ressort certains noms dont nous ignorons s'il s'agit de personnes ou d'entreprises, comme "Samir". Et il faut l'expliquer pour découvrir la technique avec laquelle le régime, et Saddam Hussein, distribuaient ces coupons, sans compromettre leurs amis. Ainsi, Samir est un prénom très répandu, mais il pourrait également s'agir d'une entreprise, (la SAMIR, compagnie pétrolière marocaine, NDLR). Cette technique très élaborée ressort à la lecture du :
Contrat daté du 29/12/1999 pour le compte de l'entreprise finlandaise OY-Fortum Oil and Gas avec mention : pour le compte de George Galloway : 3 millions de barils (intermédiaire : Burhan Jalabi).
Contrat daté du 10/7/2001 pour le compte de "Aredio Petrolium du Jordanien Fawwaz Zreikate avec mention : George Galloway : 4 millions de barils.
Contrat daté du 6/8/2001 pour le compte de Middle East Semi-conductor Inc. Du Jordanien Fawwaz Zreikate avec mention : destinataire Galloway, 3 millions de barils.
Contrat pour la même entreprise jordanienne, du 3/5/2001 : destinataire final : George Galloway, 2 millions de barils.
Contrat du 12/12/2002, pour les mêmes destinataires précédents, 3 millions de barils.
Contrat semblable daté du 3/6/2002, 3 millions de barils. Ainsi, George Galloway a bénéficié de six contrats, sous des appellations différentes. Tous ces documents sont signés et datés par le ministre du Pétrole de Saddam Hussein. Mais pourquoi la mention nominative de Galloway dans ces contrats?? Sans doute pour rappeler au ministre le destinataire final du contrat, et obtenir son aval sans en débattre. Et c'est vraisemblablement le cas de tous les autres bénéficiaires, qu'il s'agisse d'hommes politiques, d'ONG, de partis politiques ou d'entreprises.
En face du nom des bénéficiaires est précisée la date de l'attribution mais, pour gagner du temps, nous reproduisons simplement les noms, y compris les noms écorchés, et la quantité de pétrole qui leur est destinée :
Syrie
1- Awad Amoura (plus de 18 millions de barils 18mb) 2- Bachar Nouri (plus de 12 mb) 3- Ghassan Challah (11 mb) 4- Mohammed Ammar Naoufal (3,5 mb) 5- Tamam Chehab (1 mb) 6- Hamida Naanaa (plus de 9 mb) 7- Firas Mustapha Tlass (6 mb) 8- Salim Al-Toun (3,5 mb) 9- Lotfi Fawzi (2,5 mb) 10- Lid pour les réalisations (3,5 mb) 11- Ghassan Zaccaria (6 mb) 12- Mohammed Maamoun Sabii (4 mb) 13- Hassan Kayyal (2 mb) 14- Anwar Al Aqad (2 mb)
Oman
1- Groupe Chanfari (5 mb)
Chypre
1- Mohammed Al Houni (plus de 17 mb) 2- Naphta Petrolium (13,2 mb) 3- Continental (3 mb)
Turquie
1- Zeinelabidine Ardam (plus de 27 mb) 2- Lotfi Dougane (plus de 11 mb) 3- Mohammed Aslan (13 mb) 4- Takfun (15,5 mb) 5- KCK entreprise (1,5 mb) 6- Delta Petrolium (4 mb) 7- SITA (2 mb) 8- OZIA (2 mb) 9- SAMIR (2 mb) 10- Muhtashem (2 mb) 11- Mukdar Sajzine (2 mb)
Vietnam
1- Finapco (1,2 mb) 2- Darlink Med (3 mb) 3- Fina Food (6 mb) 4- OSC (2 tonnes)
Soudan
1- Smaso (8 mb) 2- Entrprise de production de pétrole (2 tonnes) 3- Oil Plus (2 tonnes)
Yémen
1- Abdelkarim Al-Aryani (7,8 mb) 2- Toufik Abdelrahim (1,5 mb) 3- Chaher Abdelhak (plus de 7 mb)
Bengladesh
1- Moulana Abdelmannan (43,2 mb)
Inde
1- Biham Think (5,5 mb) 2- La parti du Congrès (4 mb)
Pakistan
1- Oil & Gas Group (10 tonnes) 2- Abou Abdelrahmane (11,5 tonnes) 3- Monsieur Azzaz (1 tonne)
Malaisie
1- Fayek Ahmed Chérif (12,5 mb) 2- BITMAL (4 mb) 3- Trad Beer (4 mb) 4- Mastek (Fayek Ahmed Chérif) (57 mb) 5- Hawala (7 mb)
Indonésie
1- La fille du président Suharto (2 mb) 2- Hawa Atlantic (2 mb) 3- Makram Hakim (3 mb) 4- Mégawati (8 mb) 5- Mohammed Amine Rayes (4 mb) 6- Natona Oil (2 mb)
Émirats arabes unis
1- Val Petroleum (1,8 mb) 2- Ahmed Maneh Saïd Al Outaïba ( 11 mb) 3- Jiwan Oil (4 mb) 4- Sultan Bin Zayed Al Nahyan (7,5 mb) 5- Al Hoda (22,9 mb) 6- Issa Bin Zayed AL Nahyan (5 mb) 7- Millinium (2 tonnes) 8- Bonny Fioul (1 tonne)
Maroc
1- Abdallah Salaoui (7,2 mb) 2- Nadel Hachémi (5,7 mb) 3- Mohammed Basri (4,5 mb)
Algérie
1- Abdelmagid Attar (6 mb) 2- Abdelkader Bin Moussa (6 mb)
Tunisie
1- Makades Petrolium (6,7 mb) 2- Vernaco (3,7 mb) 3- Maidor (4 mb)
Italie
1- Roberto Frimigoni (24,5) 2- Selvatori Nikotra (20 mb) 3- Monsieur Felloni (6,5 mb) 4- Père Benjamin (4,5 mb) 5- West Petrol (2 tonnes) 6- Hetrelk (2 tonnes) 7- ABS (1 tonne) 8- Association pétrolière italienne (1 tonne)
Espagne
1- Bassem Kakich (17,5 mb) 2- Javier Robert (9,8 mb) 3- Ali Balloute (8,8 mb)
Yougoslavie
1- Parti socialiste (22 mb) 2- Parti de gauche [JUL ?] (9,5 mb) 3- Parti italien [en Croatie ?] (16 mb) 4- Parti de Kostunica [DSS] (6 mb)
Biélorussie
1- Parti libéral (6 mb) 2- Parti communiste biélorusse (7 tonnes) 3- Entreprise Bielminal (14,2 mb) 4- Entreprise Bielpharm (4 mb) 5- Directeur du cabinet de la présidence (6 mb) 6- Entreprise Lada (2 mb)
Roumanie
1- Ylef Adrelnec (1 mb) 2- Parti du Travail roumain (5,5 mb)
Grande Bretagne
1- George Galloway / Fawwaz Zreikate (19 mb) 2- Moudjahidin du peuple (36,5 mb)
Canada
1- Arthur Mel Holland (9,6 mb)
Etats-Unis
1- Chaker Khafaji (7 mb) 2- Samir Vest. (10,5 mb)
Tchad
1- Ministre des Affaires étrangères (3 mb)
Thaïlande
1- Exportateur du riz Gaïborn (9,5 mb)
Panama
1- Monsieur Sifane (11,5 mb)
Hongrie
1- Parti de l'Intérêt hongrois (4,7 mb)
Afrique du Sud
1- Envium Manangment (Sandi Majali) (9 mb) 2- Tokyo Sixweel (4 mb) 3- Montica (4 mb) 4- Omni Adil (4 mb)
