In fact the stroke was not strong enought to make her speak her real native language : French.
To make it clearer :
American is batardized English is a batardized French
1st stroke made her switch to English
a 2nd stroke will make her switch to French
and I guess that a 3rd stroke will make her speak Croatian
