Well, at least the thread produced some engine data

And as usual, Milo and Issy start their scruffling.
"It appears that, as per your data, the DB 605 developed 2000 PS at 1.98ata, whereas the Merlin at 2.02 ata (+15lbs) could develop 1340 HP. "
Bear in mind that the Merlin is what, 24 litres, and the DB is what, 32 litres?
It's apples and oranges really, the base design of those two are not quite exactly the same. Different approach to squeeze the power out.
The Merlin produces more power/torque for the same weight, using high grade fuel instead of MW or whatever.
The DB produces amazingly good power out of lower boost and lower grade fuel, however applying MW, which is very very bad for an engine actually.......
The Merlin could actually be squeezed up to well over 2000 hp using special juices, but it was not really worth it. Imagine the power there pro volume though. They actually fiddled with that in 1939!