I saw a bio program on him last year. It talked about the one character he played where he dressed up as a lounge act and acted like an ass. After a while, he had a friend dress up in the costume and his friend did the performances and no one knew it wasn't Kaufman. I think his friend even went on Letterman.
I remember thinking, "What if Kaufman isn't really dead?".