Originally posted by Simaril
Sttraffo, for the enlightenment of this American (not the ugly type -- my second language just isnt French) ....
what's the translation of your signature quote?
hahem ... it's a weird joke
Read this about Rabelais
http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%E7ois_Rabelaisor here
http://www.kirjasto.sci.fi/rabela.htmNow you know what kind of book Rabelais wrote

My citation is an extract of
Gargantua You know you can't write **** or *** in this BBS because the BBS put *** instead of bad words ...
but it don't work for French and it don't work either of old French
so the citation mean :
Shi ting, pissing, scraping its throat, belching, farting, fu !king, spiting, coughting, sobing, sneezin, snotting...
I did stop here my citation because here Rabelais started to speak of Gargantua meal,wine and sexual life and it was IMO a bit to much even for the French readers
