OK, thanks for the link. Yeah this must be the problem--now that I think about it, it just started with release 6.
So the solution is, log out and log back in, without quitting the game. The thing is, though, I believe I tried doing exactly that, and it didn't work. Maybe just a fluke...I'll try again a few times now that I know it is a known bug.