Turret fire is now an external sound, and it includes the reloading sound that Mitsu &co added for internal use.
It wouldn't happen if fire and reload were split to two separate sounds with only fire heard externally, or the reload.wav soft enough to only be heard from point blank range.