What you need to do is get inside the tree line and find someone out in the open.
Then you will begin to see how much easier it is for someone who is in amongst the trees, sitting in an ambush position, to aquire and fire on target out in the open.
I have fired on targets within the trees and have received the orange burst, but after some fine targeting adjustments, I was able to put rounds on the target.