My opinion, and it is only that, is that the F4U-1 prop efficiency is the main reason for the lack of acceleration. The primary differences between the -1 and the -4 are the four bladed prop, which the P51D uses. It could very well be that all four bladed props produced before 1944 went to europe due to the priority on defeating Germany. After VE day, the four bladed prop was more readily available and put on the -4. But, I really don't know the whole story.
The XF4U was extensively 'cleaned up' before production for drag reduction in the NACA full scale wind tunnel now operated (at least for the time being) by Old Dominon University in Hampton, VA. With an extra 500 HP over the pony, the F4U had it outclassed. In fact the F4U-4 outclassed the P51-D in acceleration, climb, dive preformance, top speed, and maneuverability.
Regards,
Malta