I think the title should have been more like:
"When marketdroids corner an engineer and force, at the point of a cattle prod, an english description of how something they're working on functions. After which, they find someone who can translate english to marketingspeak so they can commission a flash animation."
Not as catchy, maybe....