Author Topic: Soviet Anti-Hitler Slogan (Read 1720 times)

Boroda · « **Reply #30 on:** July 20, 2005, 05:08:39 PM »

Quote

Originally posted by Hawklore
And the slogan,

It's supposed to be.

Hitler loves noodle

Sorry again, my typing skills are awfull

Instead of "Hitler like make reprouction organ" I had to type "Hitler likes male reproductive organ"

At that times a word "noodle" was known mostly to people with medical education and University graduates who had to learn Latin language.

Hangtime · « **Reply #31 on:** July 20, 2005, 05:24:53 PM »

Quote

I don't mean to circumcise the language filter, I only try to show the "wrong" spelling.

Now, that's destined to be a classic.

lasersailor184 · « **Reply #32 on:** July 20, 2005, 05:37:51 PM »

Yeah Boroda, I've been meaning to talk to you about that.

Circumcise - To chop the something off

Circumvent - To go around.

Hawklore · « **Reply #33 on:** July 20, 2005, 05:45:34 PM »

Quote

Originally posted by Hangtime
Now, that's destined to be a classic.

"At that times a word "noodle" was known mostly to people with medical education and University graduates who had to learn Latin language."

Well I am reenacting a russian medic!

And Boroda I appreciate your help, cause if I run into a russian GPW vet, I'd like to know he'd find it funny too..

Hawklore · « **Reply #34 on:** July 20, 2005, 05:47:44 PM »

Quote

Originally posted by Boroda

Hawklore, it's absolutely amazing!!!

Reminds me about a story that happened during the siege of Sevastopol'. Some sailors fightimg on the ground (marines) made a huge solgan like that (in German) on a hill-side with white stones, so German artillery destroyed it every day instead of shooting at Soviet targets, and every night Soviet "marines" repaired it

I suggest this slogan:

Then thats my explanation for putting it on my helmet..

I love that story, I totally forgot about that one!

Boroda · « **Reply #35 on:** July 20, 2005, 06:29:21 PM »

Hang, Lasersailor, I am happy that someone reads my long boring posts to the very end

Hang, please stop telling me that I understand more then I pretend, this time I had to use an online dictionary

Soviet Army had many non-Russian speaking soldiers, so, pretending that they don't understand orders in Russian was their common practice. I am happy that you can't "teach" me English like Soviet sergeants usually did to Uzbeks

Seriously: very often I don't understand what you, guys, mean

You need to be born with the language and grow up with it. I am sure that if Miko2d was still here - I could speak Russian (Moscow Argot) to him so he'll be unable to understand what I mean, at the same time understanding all the words, and he emigrated in 1989 IIRC.

To Hawklore: during GPW Uzbeks "traditionally" were tankers because of their "compact" body constitution. After some combat episodes they were all trained to be tank radio-operators/machinegunners. Germans had special people intercepting soviet radio-exchange, and can you guess how many Germans knew Uzbek language?

Not as effective in strategic purposes as Navajos, but still nazis didn't have enough specialists in Turkic languages for every tank unit

Hawklore · « **Reply #36 on:** July 20, 2005, 06:40:50 PM »

Quote

Originally posted by Boroda
Hang, Lasersailor, I am happy that someone reads my long boring posts to the very end

Hang, please stop telling me that I understand more then I pretend, this time I had to use an online dictionary

Soviet Army had many non-Russian speaking soldiers, so, pretending that they don't understand orders in Russian was their common practice. I am happy that you can't "teach" me English like Soviet sergeants usually did to Uzbeks

Seriously: very often I don't understand what you, guys, mean You need to be born with the language and grow up with it. I am sure that if Miko2d was still here - I could speak Russian (Moscow Argot) to him so he'll be unable to understand what I mean, at the same time understanding all the words, and he emigrated in 1989 IIRC.

To Hawklore: during GPW Uzbeks "traditionally" were tankers because of their "compact" body constitution. After some combat episodes they were all trained to be tank radio-operators/machinegunners. Germans had special people intercepting soviet radio-exchange, and can you guess how many Germans knew Uzbek language? Not as effective in strategic purposes as Navajos, but still nazis didn't have enough specialists in Turkic languages for every tank unit

Thats neat Boroda..

I'm trying to learn russian myself, to beter portray a soviet GPW soldier..

Paka-paka...

Hangtime · « **Reply #37 on:** July 20, 2005, 06:43:11 PM »

well, considering the subject matter (helmet) and Boroda's 'circumcision'..

I may stop breathing, I'm still laffin so hard.

Boroda · « **Reply #38 on:** July 20, 2005, 06:52:23 PM »

Quote

Originally posted by Hawklore
Then thats my explanation for putting it on my helmet..

I love that story, I totally forgot about that one!

Damn, I have to think many times and re-read what I post between running around our "temple of Soviet science" where I work

I meant they wrote something like "Your Fuhrer is a sodomite" in German. What I suggested instead of your sentence in Cyrillic was a joke, and I am really sorry that I didn't make it clear, and, in fact, uderstood my mistake only after re-reading the quote you made now

The only thing I can say to excuse myself is that the slogan I posted may give you an advantage against Russian-speaking re-enactors who'll read it, especially if they read LJ (and it's "bad taste" not to have a personal LJ now [like all girls on the RuNet post pictures of their kittens

])...

I remembered this story from Leonid Sobolev's "Sailor's Soul" book (Sobolev was a Navy war reporter), but he didn't mention the exact words for obvious reasons

he said only that they wrote something offencive about "fuhrer", but I thought it could be something like you posted.

Please forgive me, I really feel sorry

My usual condition since Summer came is being drunk or having a hangover, so sometimes I post stuff that not only doesn't make any sence, but may be dangerous, and the worst thing about it is that it may be dangerous not only for me

I wish I could send you a helmet I have here

I once stole it from my school when I got drunk in our hiking equipment storage room and it was pouring rain outside... Got all wet except my silly head...

Hawklore · « **Reply #39 on:** July 20, 2005, 10:08:20 PM »

Quote

Originally posted by Boroda
Damn, I have to think many times and re-read what I post between running around our "temple of Soviet science" where I work

I meant they wrote something like "Your Fuhrer is a sodomite" in German. What I suggested instead of your sentence in Cyrillic was a joke, and I am really sorry that I didn't make it clear, and, in fact, uderstood my mistake only after re-reading the quote you made now

The only thing I can say to excuse myself is that the slogan I posted may give you an advantage against Russian-speaking re-enactors who'll read it, especially if they read LJ (and it's "bad taste" not to have a personal LJ now [like all girls on the RuNet post pictures of their kittens ])...

I remembered this story from Leonid Sobolev's "Sailor's Soul" book (Sobolev was a Navy war reporter), but he didn't mention the exact words for obvious reasons he said only that they wrote something offencive about "fuhrer", but I thought it could be something like you posted.

Please forgive me, I really feel sorry My usual condition since Summer came is being drunk or having a hangover, so sometimes I post stuff that not only doesn't make any sence, but may be dangerous, and the worst thing about it is that it may be dangerous not only for me I wish I could send you a helmet I have here I once stole it from my school when I got drunk in our hiking equipment storage room and it was pouring rain outside... Got all wet except my silly head...

Not a problem..

Slow drinking down, take pictures of your helmet and if I'm interested maybe I CAN buy it off of you.. maybe for a ruble or two.

435 rubles?

Boroda · « **Reply #40 on:** July 20, 2005, 10:46:53 PM »

Quote

Originally posted by Hawklore
435 rubles?

Not enough to fill it with cheapest decent vodka...

Shipping will definetly cost more then buying the same stuff in in the US

I have a standard SSh-41 probably made after the War.

Good stuff to show your knowlege and understanding: Do you know how many parts it is assembled of? Thirty two. 32. Things ae much more complicated then an average person can imagine. A simpliest thing, especially on a movie screen, turns to be made of 32 parts....

Hawklore · « **Reply #41 on:** July 21, 2005, 10:46:26 AM »

Quote

Originally posted by Boroda
Not enough to fill it with cheapest decent vodka...

Shipping will definetly cost more then buying the same stuff in in the US I have a standard SSh-41 probably made after the War.

Good stuff to show your knowlege and understanding: Do you know how many parts it is assembled of? Thirty two. 32. Things ae much more complicated then an average person can imagine. A simpliest thing, especially on a movie screen, turns to be made of 32 parts....

Thats cool..

Go back to drinking your vodka you drunk..