OK, I've read Dan's link more carefully, and reviewed my limited library. My current personal conclusion is that:
1) The major participants in that thread have concluded that it is not correct to refer to IXc armament, based on lack of evidence available to them that this designation was used in WWII. While this conclusion is probably correct in many contexts, I am not sure it is correct for all contexts. In particular, note the following specific statement in the Price book:
"Later in the year..." (1943) "... the Ministry of Aircraft Production introduced three new official designations for sub-variants of the Mk IX in an attempt to resolve the position. They were as follows: FIXC..." "...LF IXC..." "...HFIXC...".
This statement refers to an alleged historical event, and is not merely a carrying-over of Spit V terminology without explanation.
2) Until the above is resolved, I feel that it is not unreasonable to refer to IXCs, especially as this term is useful to distinguish them from IXe/IXEs.
3) Also, many hobbies dealing with historical events (like ours) develop terminology which was not used when the events occured. That does not necessarily mean that the terminology should be prohibited, if it is otherwise useful to the hobbyiests.