Iceman, were those 20mm's anti air; he, or anti armor? I'm no gun guy, but there are huge differences between rounds with nominally the same "caliber".
Eagel, be aware of the "hit box" concept too. Imagine the target is made up of interconnected discrete boxes, rather than beign just "a plane". I understand that AH models damage by tracking injury to aircraft box by box; the damage shows up when the total for a given "hit box" crosses a threshold. Above that, pieces fly off; below it, no damage is seen. (I'm unclear bout whether partail damage affects G-load tolerance, etc, but I dont think it does.)
So again, the important thing is to concentrate the fire. If you fill every hit box up to its brim with damage but never cross teh threshold, the plane looks untouched -- so theoretically you could pour A LOT of 50s into a buff and see nothing.
To answer your question, I have seen no change or problem with the 50s in ponies or any other ride. Youre comment about getting hits "all over" the target pretty clearly suggests where the problem came from in that encounter.