Author Topic: Russian First and Last Names  (Read 417 times)

Offline Hawklore

  • Parolee
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 4798
Russian First and Last Names
« on: December 06, 2005, 05:32:03 PM »
I can't find a list of them?

I'm looking for 1900-1950's last names and first names of russian born people..

Paceeba
"So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about their religion;
respect others in their view, and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life." - Chief Tecumseh

Offline Estel

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 347
Re: Russian First and Last Names
« Reply #1 on: December 06, 2005, 05:47:24 PM »
Quote
Originally posted by Hawklore
I can't find a list of them?

I'm looking for 1900-1950's last names and first names of russian born people..

Paceeba


You must consider, that first names in 1900-1917 and in 1917-1950 are different. This because of before the revolution, the people used orthodoxal names calendar to assign names. And after revolution they began to assign anything. Including abbreviations. Something like: Marlen (Marks - Lenin), Stalina and etc. I'll try to find something to you. But afraid it'll be in russian.

Offline Furball

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 15781
Russian First and Last Names
« Reply #2 on: December 06, 2005, 05:53:16 PM »
Babushka Mamakushka!
I am not ashamed to confess that I am ignorant of what I do not know.
-Cicero

-- The Blue Knights --

Offline Estel

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 347
Russian First and Last Names
« Reply #3 on: December 06, 2005, 05:55:08 PM »
Ok, here are some first names (about 200 of them). All of them are classical and were used in 1900-1950.

edit from here:

Can't insert file. Give me your e-mail and I'll send it to you later.

Offline Hawklore

  • Parolee
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 4798
Russian First and Last Names
« Reply #4 on: December 07, 2005, 12:47:53 PM »
Hawklore-@-Yahoo.com

remove the -'s..

1930-40's would work fine..
"So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about their religion;
respect others in their view, and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life." - Chief Tecumseh

Offline Estel

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 347
Russian First and Last Names
« Reply #5 on: December 07, 2005, 12:58:11 PM »
Sent. I'll try to find something about second names.... But it's really difficult target.

Offline Boroda

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5755
Russian First and Last Names
« Reply #6 on: December 07, 2005, 01:34:52 PM »
I hope you understand what a patronymic name is? ;) For example - I am Pavel Yurievich Pavlov, isn't it funny? ;)

Offline Hawklore

  • Parolee
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 4798
Russian First and Last Names
« Reply #7 on: December 07, 2005, 02:34:42 PM »
Mean your name is Pavel, son of so and so, etc, right?

I'm going to look it up now..


A patronymic, or patronym, is a component of a personal name based on the name of one's father. A component of a name based on the name of one's mother is a matronymic, or matronym.

In some Slavic languages, endings such as -vich, -viè, -viæ, -wicz (all pronounced as "vich") are used to form patronymics. For example, in Russian a man named Ivan whose father's name is Nikolay would be known as Ivan Nikolayevich or "Ivan, son of Nikolay" (with Nikolayevich as a patronymic). For women, the ending is -yevna or -ovna. For masculine names ending in a vowel, such as Ilya or Foma, the corresponding endings are -ich and -inichna. The patronymic is used when addressing somebody both formally as well as among friends. A Russian will almost never formally address a person named Mikhail as just 'Mikhail', but rather as 'Mikhail' plus his patronymic (for instance, 'Mikhail Nikolayevich' or 'Mikhail Sergeyevich' etc). However, on informal occasions when a person is using the diminutive of a name, such as Misha for Mikhail, the patronymic is never used. Alternatively, on informal occasions the ending of a patronomic may be colloquially contracted: Nikolayevech -> Nikolaich, Stepan Ivanovich -> Stepan Ivanych -> Ivanych (the given name may be omitted altogether). In the case of this omission of the first name the contraction, if possible, is obligatory: Ivan Sergeyevich Sidorov may be called simply "Sergeich", but never simply "Sergeyevich". The contraction never happens with a surname that has a form of patronymic. The latter Russian surnames are usually of West Slavic or South Slavic origin: Mikhail Andreyevich Miloradovich, Vladislav Khodasevich
"So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about their religion;
respect others in their view, and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life." - Chief Tecumseh

Offline Hawklore

  • Parolee
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 4798
Russian First and Last Names
« Reply #8 on: December 07, 2005, 02:43:13 PM »
So, in essense, to be given a Russian name, For reenacting purposes of WWII, should I,

A: Ask another Russian? ( I have a few Russian firends that do reenacting)

B: Ask parents?

C: Make one up myself using what ever information I can find?

Heres the back ground of my 'character'.

Born in (Small Western Town) son of the town Doctor and Communist party member. Ends up right before going to School of Medicine enlisting in the RKKA.

It's basicly a first person persona, or character that I portray, I havn't actually been doing much of it, cause I havn't gotten everything down yet..
"So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Trouble no one about their religion;
respect others in their view, and demand that they respect yours.
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life." - Chief Tecumseh

Offline Boroda

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5755
Russian First and Last Names
« Reply #9 on: December 08, 2005, 10:26:14 AM »
I am Pavel, son of Yuri, from the family of Pavel :) Pavel Pavlov sounds funny, I usually say that it's easy to remember ;) If I'll name my son Pavel - he'll be Pavel Pavlovich Pavlov.

Just tell me your full name and your Father's name, and let's see if it can be translated not to sound funny. Many Russian names have equivalents in other languages, they are Christian names, for example - Pavel = Paul, Yuri = Georgiy = George, Ivan = John, etc.

My e-mail is tengrie (dog) gmail.com

Offline Estel

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 347
Russian First and Last Names
« Reply #10 on: December 08, 2005, 01:53:09 PM »
mail returned with "(reason: 554 delivery error: dd This user doesn't have a yahoo.com account ". Maybe you just send me e-mail and I'll use it for replay? estel(dog)mxat.ru

Offline AWMac

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 9251
Russian First and Last Names
« Reply #11 on: December 08, 2005, 03:55:41 PM »
I am 'Klurig Språkvetare'

:p

Offline ravells

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1982
Russian First and Last Names
« Reply #12 on: December 08, 2005, 05:48:06 PM »
Boroda! Was one of your ancestors the man who made dogs salivate to the sound of a bell?

....is that why dog is in your email address?

Ravs

Offline Boroda

  • Persona Non Grata
  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 5755
Russian First and Last Names
« Reply #13 on: December 09, 2005, 07:44:29 AM »
Quote
Originally posted by ravells
Boroda! Was one of your ancestors the man who made dogs salivate to the sound of a bell?

....is that why dog is in your email address?

Ravs


It's a question that I always expect from foreigners ;) No, Ivan Petrovich isn't my relative.

"Dog" (sobaka) is a Russian computer argot word for "@". "Dog" or "frog" :)