Author Topic: P-38 quirks  (Read 1499 times)

Offline Debonair

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3488
P-38 quirks
« Reply #30 on: June 18, 2006, 08:01:37 PM »
I did not know P-38s were in the soccer war.....:O :O :O :O

Offline OOZ662

  • Platinum Member
  • ******
  • Posts: 7019
P-38 quirks
« Reply #31 on: June 19, 2006, 05:01:29 AM »
OT: Can anybody describe what "jagd" means in German? If you don't feel like hijacking the thread, please PM me. Thanks.
A Rook who first flew 09/26/03 at the age of 13, has been a GL in 10+ Scenarios, and was two-time Points and First Annual 68KO Cup winner of the AH Extreme Air Racing League.

Offline straffo

  • Persona Non Grata
  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 10029
P-38 quirks
« Reply #32 on: June 19, 2006, 05:59:04 AM »
Quote
Originally posted by gripen
Argh... it's Citroën 2CV4 of course.

gripen


or renault 4CV  ?

Offline ded

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 136
P-38 quirks
« Reply #33 on: June 19, 2006, 11:16:09 AM »
Quote
Originally posted by OOZ662
OT: Can anybody describe what "jagd" means in German? If you don't feel like hijacking the thread, please PM me. Thanks.
It's short for Jagdgeschwader, which means Fighter wing.

Offline SgtPappy

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1174
P-38 quirks
« Reply #34 on: June 19, 2006, 08:44:16 PM »
directly translated, 'jagd' is 'hunt', but in a collapsed version usually used when attached to other words/phrases. I.e.: 'Jagd Feiber' (yagd-fabuh) means 'hunting fever'. The actual word for 'fighter' in German is 'Fleugzeug' (floig-zoig), but 'jager' (pronounced yay-guh) is more commonly used, but it means 'hunter'.

That's why in AHII 'jabo' is a commonly used collapsed term for 'jagerbomber' (yay-guh-bum-buh) which means 'hunter-bomber' or 'fighter-bomber'.
I am a Spitdweeb

"Oh I have slipped the surly bonds of earth... Put out my hand and touched the face of God." -J.G. Magee Jr.

Offline Debonair

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3488
P-38 quirks
« Reply #35 on: June 19, 2006, 09:08:19 PM »
i always thought JaBo stood for "Joo are being owned!!!"
lol:O :O :O :O :O

Offline SgtPappy

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1174
P-38 quirks
« Reply #36 on: June 19, 2006, 09:18:43 PM »
LOL maybe it really might be.. :lol
I am a Spitdweeb

"Oh I have slipped the surly bonds of earth... Put out my hand and touched the face of God." -J.G. Magee Jr.

Offline 1K3

  • Parolee
  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3449
P-38 quirks
« Reply #37 on: June 19, 2006, 10:03:43 PM »
NO P-38s ever saw action in FUTBOL war... ever.

Offline Charge

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3414
P-38 quirks
« Reply #38 on: June 20, 2006, 07:49:44 AM »
"fighter' in German is 'Fleugzeug"

Flug = flight, flying

zeug= machine or mechanical tool

So, AFAIK, it means flying machine ie. aircraft, not fighter.

-C+
"When you wish upon a falling star, your dreams can come true. Unless it's really a giant meteor hurtling to the earth which will destroy all life. Then you're pretty much screwed no matter what you wish for. Unless of course, it's death by meteorite."

Offline gripen

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1914
P-38 quirks
« Reply #39 on: June 20, 2006, 05:26:09 PM »
Quote
Originally posted by straffo
or renault 4CV  ?


Ah... that makes no difference; the Renault 4 was probably about as warm as the Citroën 2CV ;)

BTW the Citroën 2CV might not have been warmest car in winter time but it was definately not bad ride on a icey road.

gripen

Offline SgtPappy

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1174
P-38 quirks
« Reply #40 on: June 20, 2006, 05:30:07 PM »
Quote
Originally posted by Charge
"fighter' in German is 'Fleugzeug"

Flug = flight, flying

zeug= machine or mechanical tool

So, AFAIK, it means flying machine ie. aircraft, not fighter.

-C+


lol technicalites.. ok ok you got me there!
I am a Spitdweeb

"Oh I have slipped the surly bonds of earth... Put out my hand and touched the face of God." -J.G. Magee Jr.

Offline Charge

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 3414
P-38 quirks
« Reply #41 on: June 21, 2006, 03:27:03 AM »
I didn't mean to nitpick or anything. Just a friendly correction. ;)

-C+
"When you wish upon a falling star, your dreams can come true. Unless it's really a giant meteor hurtling to the earth which will destroy all life. Then you're pretty much screwed no matter what you wish for. Unless of course, it's death by meteorite."

Offline F4UDOA

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1731
      • http://mywebpages.comcast.net/markw4/index.html
P-38 quirks
« Reply #42 on: June 23, 2006, 07:57:49 AM »
Quote
In the Soccer War between Honduras and El Salvador, the P-38L served with the Honduran Air Force. That little war also saw the F4U, P-51 and a couple of other warbirds in action.


I believe the last P-38's and P-63's were gone by 57.

Last warrior
Air Classics,  Jan 2003  

Find More Results for: "f4u corsair honduras soccer war "
FUERZA AEREA...
Bent wing warrior
DURING 1969, AN IMPROBABLE AIR WAR TOOK PLACE WHICH PITTED THE LAST OPERATIONAL PROPELLER-DRIVEN FIGHTERS IN DEADLY AIR COMBAT

After World War Two, the Fuerza Aerea Hondurena was a rag-tag force like the majority of Latin American air arms. Taking advantage of the massive sales of surplus American military aircraft at extremely low prices, the FAH purchased some Beech AT- lIs and Boeing PT-17s. More hostile equipment later arrived in the form of a small, and strange, batch of Lockheed Lightnings and Bell Kingcobras. These aircraft, however, achieved extremely low utilization and it was obvious that some form of more reliable aircraft was needed. Accordingly, in 1956, the FAH was able to purchase ten Vought Corsairs. These aircraft were F4U-5s and comprised straight -5, 5N, and 5NL variants. Fitted with 20mm cannon, these aircraft were a potent new addition to the FAH although initial serviceability was low due to lack of pilots, spares, and 20mm ammunition!

Seeking to expand their Corsair force, surviving P-38s and P63s eventually went back to the United States in 1959 as part payment for another batch of Corsairs. Working through eccentric military aircraft broker Bob Bean, the FAH obtained nine RU-4 Corsairs. These aircraft had been in storage at NAF Litchfield Park in Arizona and were taken to Bean's facility at Blythe, California, where they received spray can overhauls and temporary US civil registrations for the flight to Toncontin Field at Tegucigalpa.