You do realize you are tracing to the WEB server, not the game servers? They are in two different physical locations.
Try tracing to 206.16.60.38.
By the way, I tried tracing back to your third hop from the game server and as soon as the trace hits Comcast's network it really takes a dive. Lot of timeouts and packet loss. It is an asynchronous route.