« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Panzerlied!  (Read 747 times)

Offline DREDIOCK

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 17773
Panzerlied!
« on: December 20, 2006, 07:17:06 PM »
Not the Battle of the Bulge Version

Panzerlied

enjoy
Logged
Death is no easy answer
For those who wish to know
Ask those who have been before you
What fate the future holds
It ain't pretty

Offline DREDIOCK

  • Plutonium Member
  • *******
  • Posts: 17773
Panzerlied!
« Reply #1 on: December 20, 2006, 07:57:13 PM »
Then ther is the original 1940s version

Panzelied Original
Logged
Death is no easy answer
For those who wish to know
Ask those who have been before you
What fate the future holds
It ain't pretty

Offline Arlo

  • Radioactive Member
  • *******
  • Posts: 24759
Panzerlied!
« Reply #2 on: December 20, 2006, 09:10:01 PM »
Here's the lyrics to the Muppets Swedish Chef version:

Oob's stürmt ooder schneeet, Oob deee-a Sunne-a uns lecht,

bork bork

Der Teg glühend heeeß Ooder ieeskelt deee-a Necht. Um de hur de hur de hur.

Bork bork

Bestoobt seend deee-a Geseechter, Duch fruh ist unser Seenn,

Bork bork

Es broost unser Punzer Im Stoormveend deheen.

Bork bork bork!

Herty flirty



:D
Logged

Offline RAIDER14

  • Gold Member
  • *****
  • Posts: 2554
Panzerlied!
« Reply #3 on: December 21, 2006, 12:22:31 AM »
Then there is the movie version
Logged

Offline Keiler

  • Copper Member
  • **
  • Posts: 314
Re: Panzerlied!
« Reply #4 on: December 21, 2006, 02:54:17 AM »
Quote
Originally posted by DREDIOCK
Not the Battle of the Bulge Version

Panzerlied

enjoy


One translational error, otherwise very good:

Last strophe they write "honorable grave", must be "grave of iron". :aok

Matt
Logged

Offline daimian

  • Zinc Member
  • *
  • Posts: 27
Panzerlied!
« Reply #5 on: December 22, 2006, 01:54:24 AM »
if you use mitsu's sounds you will recognise this

tiger startup
Logged

Offline EagleDNY

  • Silver Member
  • ****
  • Posts: 1514
Panzerlied!
« Reply #6 on: December 22, 2006, 06:18:38 AM »
Quote
Originally posted by daimian
if you use mitsu's sounds you will recognise this

tiger startup


Add to the list of jobs you don't want to have:
Tiger tank engine cranker.

I think the sound you miss on that clip is the sound of the guy herniating himself  hand-cranking a 700hp motor....

EagleDNY
$.02
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »