No need to panic. Just keep googling for it.
I have quite a few lab machines where we had XP on it, the put on vista, and then were left with the boot mess.
It is indeed fixable. I don't have my notes here, but using BartsPE disk made it a trivially simple fix.
-Llama