In the options.. you should choose your joystick and have it mapped for the functions you want on it. X and Y axis, Throttle, buttons etc. then pick your rudder pedals and make sure the only thing active on it is the rudder movement. (pick rudder, assign, move pedals). This should allow for your joystick to do the proper things and your pedals to do the proper things.
S!
Rocket