I had probs with my radeon 1950 pro as well. I dont know if this issue has been fixed by the maker, but there might be two chips on the card which get extremely hot, like 260F°.
I dont find a good picture right now. But they are fairly easy to locate, if they are on your card, still.
The are opposite to the monitor plug, on the same plane as the cooling assembly. Open the case and look for two small (roughly 1x0,5"), black bricks which are so hot you cannot touch them when running a 3d application.
My fix was to get small passive RAM coolers and glue them to the aforementioned small black bricks with some heat conducting glue (arctic cooling for example. [edit] not to be confused with thermal grease!). Plus I put a 40mm low noise fan next to the coolers to blow the warm waste-air of the gfx card away from them.
No issues since.
Best regards,
Matt