LOL, that's because the MG is on the left side now. It use to be on the right and that's where the tracers and empty casings are originating from.
The MG move totally messed up my driving for a little while. Kept trying to align the turret so it was left of the MG.

Same problem on the Panzer. MG in middle and tracers/casings on right.