A couple nights ago I had a T-34 on a bishop base tearing it up, and I had all these bishop fighters strafing me constantly. I had N1Ks doing it, Corsairs doing it (not chogs), LA-7s doing it, and for God's sake, Spitfires doing it. I had IL-2s doing it.
Eventually, after quite a few people had made passes on my T-34 with their onboard machine guns and 20mm cannon (23mm in the il-2), someone made a pass and I got tracked.
Pyro's old post in that linked thread make it sound like tracks accumulate damage, and eventually they had soaked up enough damage that a track broke, and it could have just been from that last .50 cal bullet that pushed it over its damage limit.
For the most part, I regard people who strafe tanks with LA-7s and Spitfires and N1ks and such as kill potatos just trying to steal kills from whoever eventually would kill my tank.