My boss (who is 40) was in my cube the other day and we were making small talk about her son's football team winning the State bracket they were in. Blah, blah, blah about how he is only a sophomore but played quite a bit, blah, blah, blah.
We continued to talk and she used the term "pwned". Now, I have seen/used the term online but I have never heard someone use it verbally. I wanted to say, "I am sorry, how old are you again?" But I refrained. She used it a couple of more times and I just smirked and nodded my head.