well i dont think thats what he was asking. i saw this thread before where someone asked about text size. i belive the gui options for font only affect icon size. for your message window i have no idea probably no fix for it.
or since you have a bigger monitor try playing at larger resolution i dont know but i think it may reduce the size of the letters.