I've had something similar in one of the USA's carrier based bombers.
I think this was in the SB2D (sp?), but I was in external (F3) view, and I tried to look at the enemies through the plane's canopy. Whilst I could see the enemy's plane itself, no icons were visible.
<S>
Yossarian