Did you switch tanks? I believe the 47's have a two stage indicator where one tells overall fuel level and the other the selcted tank. Could be wrong, but that seems to be how I remember reading them. It has been awhile though. So if the fuel is leaking, but the affected tank is not selected, you would only see it on the left gauge.