Otra solucion posible (TRANSLATE)

[garrido]

Hola amigos (hola Man cibergay).
Vereis, muy a menudo entro en la Arena gratuita H2H, y simpre hay multitud de jugadores, no es esto suficiente para los que quieran saber aproximadamente como es el juego en la MA?
creo que si, que con esta opcion aumentandola a quizas 12 o 16 jugadores en H2H les podria dar una idea bastante buena del juego On-line.
Nadie se sentiria ofendido por ser solo espectador o estar marcado como "novato en pruebas" durante 2 semanas.
Y se evitaria los posible hacker's que, suponemos, utilizan las 2 semanas de prueba en la MA para hacer daño al resto de jugadores.
Si el que hackea el juego es alguien que paga su cuota solo se le pueden decir 2 cosas IMBECIL y MAL DEPORTISTA.
He dicho XD

Saludos

Supongo

[MANDOBLE]

Supongo, te has colado de thread. Por otro lado, una arena de 12 jugadores no tiene nada que ver con una de 200. Pasa a esto al otro thread e intentaré traducir (resumiendo) lo que dices.

[Pepe]

Supongo...que empiezo a traducir desde la segunda línea    -> (I suppose....I should start fromthe second line )

"You see, I step into the H2H Arena very often, and there is alway plenty of players. Isn't this enough for the ones who want to know aproximately what is this game in the MA?

I think that this option, perhaps incresing numbers to 12 or 16 players in H2H, would give them a quite fair idea of On-line gaming.

Nobody would take offense of being a mere spectator or being labeled as "training newbie" for 2 weeks.

And hackers using, we suppose, the 2 week free period in the MA to harm the rest of players, would be over. If the hacker is a paying customer, It can only be called 2 things: IMBECILE and BAD SPORT.

I've spoken  

Cheers

I suppose"

[mx22]

We already have another thread on this going: http://bbs.hitechcreations.com/smf/Smileys/default/Forum1/HTML/009090.html
Why open another one?
Btw, hackers? I sure didn't see them, nor heard about them...

mx22