Yes, that is the 80 character limitation. It is the subject line. If you respond to a thread that has a subject line that is 79 characters long, you will have to manually edit the subject line to shorten it or you will get that error.
The subject line, being 80 characters or longer, is the only place that error is generated.