Best advice, give up on the logitech and go buy a good stick.
Low end Saitek makes a couple of good sticks, ST-290 (around 20$) and the Aviator (around 40$)
Or if you really are serious, you might look at CH gear. Better quality, will last longer, but higher priced.
In order for anything to work in AH it MUST show correctly in windows first.
So you have to get over the windows hurdle before you can even start in AH.
What your dealing with is torque, and autotakeoff, so you might try a P38L (counterrotating engines, no torque)