I've also had this problem with the X-52 (standard version).
I tried mapping the analogue left/right wheel brakes to various positions on my joystick, and encountered several problems. I forgot exactly what they were, but IIRC the brakes were either on or off (any perhaps it wasn't distinguishing between left and right...).
If needed to help, I will try remapping that later.