Check the sound configuration in the control panel. By any chance, in the advanced recording options, are any of the, "Monitor" checkboxes selected? If so, uncheck them. The monitor option means any sound picked up on that feature will be played back through the speakers.
Not sure if that's your problem, however it is a start.