Go with the higher clock rate of the two.
For the amount of time all the other cores might be used, the slower clocked CPU's will still hurt performance more than the faster clocked CPU's with fewer cores.
The ECC memory requirement of the Xeon CPU's will also hurt performance.