My biggest pet peeve concerning the English language is folks who cannot correctly choose between "there, they're, or their" and "where, we're, or were" when typing. Proper use of effect/affect is another.
I guess it's the product of having my grandmother, mother, and wife all be teachers. Seriously, though, this is elementary school-level grammar here, folks.
/rant