That image is not even of a reservoir with a dam. But even if you look at the reservoir to the south, there is no shape visible next to the dam.
Maybe they should have just done the easy thing and sent a diver down there for a look see before they ran this story. If a satellite is picking it up it can't be too deep.