Keep in mind that this might be (I'm not sure if I'm correctly picturing what you describe) the combat trim changing how much you actually have to move your js at low speed.
It's specific to each plane. In general you want to try and vertically stretch the barrels as much as you can, in the D9. Because at low speed (keeping with your "tight" criteria) you won't be able to pull much angle as you come out of the vertical extremity of the barrel. The D9 just isn't light enough on its wings to pull until relatively (compared to most other planes you'll be fighting in this rolling scissor) much later.
What I meant was, as you roll, your a/c's orientation w/r grav changes but, if you don't change your elevator setting, your lift vector does not... hence, the axis of your helix will bend toward the ground and you will lose alt going forward. I don't see that as a combat trim issue. To counteract this effect, you'd clearly have to apply additional elevator nose up as your roll angle increased, until your roll angle hit 90 degrees, at which point you'd need to start applying negative elevator to keep your nose up w/r the ground plane. At a roll angle of 180, you'd be at max negative elevator. Over time, this trace of elevator is only sinusoidal on the inverted side and discontinuous at +/- 90 degrees of roll since you go from max positive to zero at +/- 90. This isn't an issue in a single or even double barrel roll but it is over a long scissoring maneuver.
Otherwise, I see what you mean about "tight"... The D9 would doubtless like a looser/larger radius scissor at higher speed since no f-dub, least of all the d-9, knows nothin' 'bout no low-speed flyin', Miss Scarlett, and that tight rolling would doubtless bleed the E posthaste.
Funny thing about the scissors is that, supposedly, over a long one, often opponents will fix on each other as they engage in opposite barrels. That's great, except for the fact that, doing so, that e-bleed makes either of 'em vulnerable to an outsider not so fixated or the auger - see "axis of helix bending" issue above.
Am I just crazy to think about this? Do most people do their barrels and just accept altitude loss?