With the newest version, the missions run off the .res in your missres folder instead of the .mis in your offmiss folder.  Simply open a mission up in the editor, hit File->Build res library.  It's go to go after you do that.  It automatically places the .res in the missres folder.  The .mis is only used when opening a mission up in the editor now.