If you have a large enough jump drive, you can install Aces High on it. It has the film viewer as well. The entire AH folder is only 886 MB, so some films shouldn't be that much in terms of data quantity. Better yet, put films on one stick, and the game on the other. That way, you use it on not only the work computer, but any other computer you find.
Got this from a thread I made a long time ago about using the 8-player LAN mode on school computers. Have yet to try it though.