I think that's the login ID the server is talking about, which is different from the actual handle in game.
For login you can take any other ID, which will not show up in game. IF your old ingame handle is not taken by anyone, you can then use it. I did the same some time ago, got a new login ID after coming back, but was able to get my old handle.