You would not be able to patch it as the game does depend on one Windows registry entry to know where patches are to be installed.
Even without that caveat, the you would get stutters every time the disk had to be read/written due to how incredibly slow the USB bus is and how much CPU time it takes to do anything USB related.