Some documents I've read (summaries, albeit) stated that some IX's did indeed receive the bubble tops, but perhaps they meant Type 361 airframes received this mod late in the war; an airframe which encompassed both Mk.IXs and XVIs.
Another difference in the Merlin 66 vs the 266 from other docs I've read state that the 266 engages and disengages its 2nd stage impeller at slightly different alts than the 66. The performance of the XVI in-game is more or less identical to that of the in-game VIII, and these graphs actually show that the 2nd stage impeller engages at the same altitude as the Spitfire VIII's Merlin 66. Thus, chances are we actually DO have an LF.IXE and not a XVI.
