The thing with the mono is not that they'd be unable to have sex, there's no reason why not really, either he'll catch it or he won't. If he's already been exposed, he won't get it, otherwise, he most likely will. The real issue is that she'll be so sick as to be totally uninterested in sex in any capacity.