They got used to it allright. And the problem was solved technically through pilots who actually realized what was happening and got out, - with a blue eye.
It was not just a light control, - the amazing thing is that it kept authority so well at high speeds.
Jeffrey Quill made a good text about this in his autobiography, and if I remember it correctly, Tony Bartley (a fighter ace and a part time test pilot for Supermarine) adressed this as well.
One of his squadmates actually used a snap entry and a correction in order to shake a 190 off his tail, - it was before the Spit pilots knew what the characteristics of the 190 were like.
Oh, and:
"and the knowledge of this quirk kept many RAF pilots from tightening their turns while trying to stay with 109's"
I cannot recall stumbling across a tale of 109's using a turn to successfully shake Spitfires off their tales, but it may yet exist. But the norm was that they were strongly advised to not try a turngame with a Spitfire. Sort of what you do in AH actually
