Personally, it was either possible or not possible.  Simple as that, I am sure there is a source that says yes or no.  I read above an account of somebody replenishing the tail gun.  So, make it like the reload pad.  ".xferammo 200 5 4"  (Transfer 200 rounds from position 5 to position 4)  or whatever ammount was contained in a box.  If the source position had fewer rounds than a set ammount then it could not be done.  Also, when I said make it like the reload pad, make the gunners unavailable for like 1 minute or whatever.  So that way, yes you get ammo, but you gonna pay for it if you get bounced.