None of this (fuel dump request) is a game problem, it's all rooted in pilot behavior.
Don't take DTs unless you're already full. Don't take less fuel than you need. If you keep RTBing, next time TAKE MORE!
If you're heavy nothing FORCES you to try turn fighting. Stay fast and vertical, or leave the fight and re-enter it in a better position later.