That won't fix the problem though.  Only one voice is allowed at a time with our system.  You don't hear two people at the same time, do you?  
That aside, I think it's a great idea.  At least than you can have range turned up and squad down a little to differentiate the two.