You contradict your own stated logic. The Cromwell would bring nothing new to the game. It would be essentially a different skinned T-34/76.
We do NOT currently have a thinly armored undergunned average-speed tank. We have an even weaker-armored but faster armored car in the M-8. Not to mention that this would be only the second tank available in the EWA (that's something new to the game, eh?).
The 75mm on the Cromwell has twice the reload rate, another %20 more HE damage, and the armor would be more similar to the M4/75mm than the T34. You're right though, it would not be all that different than what we currently have. But from a British angle, it would be a logical addition, imo. I can see wanting to add an EW tank since right now the T34/76 is all we have, but the Crusader wont offer any more than the M8 except less speed. I've read in multiple accounts were HE was not even issued to most Crusader units with the 2 pdr gun.
If the goal is to add an EW tank, then the Pzr III w/ the 50mm Kw.K. 39 L / 60 (June'42), gets my vote. If the goal is to add a British tank, then the Cromwell Mk I or Mk IV gets my vote (I'd really like to see the Mk I w/ the 57mm Q.F. 6 Pdr Mk.V L / 50 and mixed AP, APDS, and HE ammo). If the goal is to add an EW British tank... then I vote to remodel the M8 Greyhound and give it a British skin (yeah yeah, I know HTC frowns upon that, but hey
)