You should be able to find the terrains in the dropdown list when you create a custom arena. If you don't have it locally, it will be downloaded just like any other terrain when you enter an arena where you haven't seen the map before. At that point, you can play with it offline all you want, or use it in your own online custom arena.
